PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN, 2006
Intervención en plazas
La pieza habla de la especulación y de la construcción que está tan cerca de nuestra vida cotidiana, sobre todo hace unos años, y de cómo los espacios privados van apoderándose de los públicos, sean o no espacios culturales o naturales protegidos, y por tanto se llevan por delante símbolos de identidad de los pueblos. Nuestra intención fue apoderarnos de una plaza principal o emblemática de cada ciudad para anunciar la nueva construcción de una supuesta vivienda de lujo, que provocaría la apropiación del espacio. La plaza «dejaría» de ser pública.
La plaza del pueblo: espacio cívico donde los habitantes descansan, juegan, se relacionan con otra gente, lugar de paso, símbolo de encuentro. ¿Cómo actuaría la gente ante la posibilidad de perder su espacio?
El principal objetivo era generar en los habitantes de los pueblos una reflexión sobre las construcciones masivas que nos rodean y que ya se han llevado por delante parte de la costa, la huerta, los humedales y parajes naturales. Queríamos conseguir acercar este problema al día a día para que la gente se lo tropezara y se enfadara con los creadores de este desastre.
Nos impactó la curiosidad de los niños, que preguntaban dónde jugarían si les quitábamos la plaza, al mismo tiempo su espontaneidad jugando dentro de la casa o proponiéndonos una manifestación en contra de la construcción. Las plazas que escogimos estaban llenas de vida, las usaban niños, mayores, coches… y encontramos reacciones de todo tipo, desde el que apoyaba la protesta, hasta los que asumían con normalidad la pérdida, estaban también los incrédulos y los que se interesaban en comprarla e, incluso, en participar en su construcción.
SOON BUILDING, 2006 Site-specific The piece talks about the speculation and construction that is so close to our daily lives, especially a few years ago, and of how private spaces are taking over public ones, whether or not these are cultural and natural protected areas, and doing away with people’s symbols of identity. Our aim was to seize a main or emblematic square in every city, to announce the new construction of supposed luxury housing, which would cause the space to be appropriated. The square “would no longer be” public. The “town square” is a civic space where people rest, play, meet other people; a thoroughfare, a symbol of gathering. How would people react to the loss of their space? The main objective was to provoke the towns’ inhabitants to reflect on the huge buildings that surround us and which have already taken over part of the coast, gardens, marshes and natural sites. We wanted to get closer to this everyday problem for people to come up against and get angry with the creators of this disaster. We were surprised by the curiosity of children who asked where they would play if we took the square away from them, their spontaneity playing inside the house or at the same time suggesting to us to oppose the construction. The squares we chose were full of life, were used by children, the elderly, cars… and we found all kinds of reactions, ranging from those supporting a protest, to those who regarded the loss as normal. There were disbelievers, and those who were interested in buying it, and even participating in building it. PROPERA CONSTRUCCIÓ, 2006 Intervenció a places La peça parla de l’especulació i la construcció que està tan a prop de la nostra vida quotidiana, sobretot fa uns anys, i de com els espais privats es van apoderant dels públics, siguen o no espais culturals o naturals protegits, i es van portant per davant símbols d’identitat dels pobles. La nostra intenció va ser apoderar-nos d’una plaça principal o emblemàtica de cada ciutat per tal d’anunciar la nova construcció d’una suposada vivenda de luxe, que provocaria l’apropiació de l’espai. La plaça «deixaria» de ser pública. La plaça del poble: espai cívic on els habitants descansen, juguen, es relacionen amb altra gent, lloc de pas, símbol de trobada. Com actuarà la gent davant de la possibilitat de perdre el seu espai? L’objectiu principal era generar en els habitants dels pobles una reflexió sobre les construccions massives que ens envolten i que ja s’han endut per davant part de la costa, l’horta, les marjals i els paratges naturals. Volíem aconseguir apropar aquest problema al dia a dia perquè la gent es toparà amb ell i s’enfadara amb els creadors d’aquest desastre. Ens va impactar la curiositat dels xiquets, que preguntaven on anaven a jugar si els llevàvem la plaça, alhora la seua espontaneïtat jugant dins de la casa o proposant-nos una manifestació en contra de la construcció. Les places que vam escollir estaven plenes de vida, les utilitzaven xiquets, majors, cotxes… i trobàrem reaccions de tot tipus, des del que recolzava la protesta, fins els que assumien la pèrdua amb normalitat, estaven també els incrèduls i els que es van interessar en comprar-la i, fins i tot, participar en construir-la.